Rap y revolución en el mundo árabe: Transcripción y traducción de tres canciones de rap árabe

Abstract

Presentación, transcripción y traducción de tres canciones de rap cuya temática está relacionada con la primavera árabe. La primera canción está compuesta en árabe tunecino, la segunda en egipcio y la tercera en marroquí. Finalmente se analiza el contenido de las letras y el papel del rap en las revoluciones de la primavera árabe.

We present three rap songs dealing with the topic of revolution in the Arab world. Songs are in Tunisian, Egyptian and Moroccan Arabic and they have been transcripted and translated into Spanish. Finally we analyze the content of the songs lyrics and rap’s role in the revolutions of the Arab spring.