Calderón de la Barca en la obra de Mary W. Shelley

Abstract

La influencia del teatro calderoniano en las letras inglesas ha recibido poca atención crítica, especialmente si comparamos el estudio de la recepción del autor áureo en Gran Bretaña con los trabajos dedicados a su influencia en tierras germanas. La recepción de la dramaturgia de Calderón en el Romanticismo británico sí ha despertado un mayor interés, particularmente en lo que se refiere al influjo del autor áureo en Percy B. Shelley. Pese a esta mayor atención, los intereses calderonianos de Mary W. Shelley han pasado prácticamente desapercibidos. Este artículo trata de reivindicar el papel jugado por la novelista inglesa en la recepción de Calderón en Gran Bretaña, más allá de la alargada sombra de su marido.

The influence of Pedro Calderón de la Barca’s dramas in Britain has not received extensive critical attention, especially if we compare the study of their reception in Great Britain with the studies devoted to their influence in the German lands. The reception of Calderonian drama in British Romanticism has attracted more research, particularly regarding the influence of the Spanish author on Percy B. Shelley. Despite the greater number of studies on Calderón and Percy B. Shelley, Mary W. Shelley’s interest on Calderón has remained practically unknown. This article will try to acknowledge the role played by the English novelist on the reception of Calderón in Great Britain, beyond the long shadow of her more famous husband.