Hacia una caracterización funcional de fijarse como marcador del discurso

Abstract

A partir de la propuesta teórica del Grupo Val.Es.Co., sobre unidades, posición y marcadores del discurso (Briz, A. y Pons, S., 2010; Grupo Val.Es.Co., 2014), el objetivo central de esta investigación es caracterizar las propiedades funcionales de la partícula discursiva fíjate/fíjese. Para tal fin, revisamos la totalidad del Corpus Sociolingüístico de la Ciudad de México (Martín Butragueño, P. y Lastra, Y., 2011-2015) y analizamos las ocurrencias de fíjate (que)/fíjese (que) habilitadas con función discursiva. De acuerdo con los resultados, podemos adelantar que este marcador goza de una alta movilidad dentro de las unida-des del discurso, por lo que desarrolla una amplia nómina de valores funcionales, principalmente asocia-dos con la modalización, el control de contacto y la conexión. Final-mente, nuestros resultados apoyan la conclusión de que unidad y posición mantienen una estrecha relación en la atribución de funciones que pueden desempeñar los marca-dores discursivos.

Beginning with the theoretical framework proposed by Grupo Val.Es.Co., about units, po-sition, and discourse markers (Briz, A. & Pons, S., 2010; Grupo Val.Es.Co., 2014), the central aim in this research is to characterize functional properties of discursive particle fíjate/fíjese. To achieve this aim we analyse the data from Corpus Sociolingüístico de la Ciu-dad de México (Martín Butragueño, P. y Lastra, Y., 2011-2015). We analyze occurrences of fíjate (que) / fíjese (que) when functions as discourse marker. According to our results, we claim that this marker has a high mobility within discursive units, so that it devel-ops a wide range of functional values, mainly associated with modalization, contact’s control, and connection. Finally, our results support the idea that discursive units and positions play a key role in the attribution of functions that can be performed by dis-course markers.

A partir de la proposition théorique du Grupo Val.Es.Co., sur les unités, la position et les marqueurs du discours (Briz, A. y Pons, S., 2010; Grupo Val.Es.Co., 2014), l'objectif principal de cette recherche est de caractériser les propriétés fonctionnelles de la particule discursive fijate/fijese. À cette fin, nous avons revu la totalité du Corpus Sociolingüístico de la Ciudad de México (Martín Butragueño, P. y Lastra, Y., 2011-2015) et nous avons analysé les apparitions de fíjate (que)/fíjese (que) dans leur dimensión discursive. Selon les résultats, nous pouvons avancer que ce marqueur discursif jouit d’une grande mobilité au sein des unités discursives, il développe donc un large éventail de valeurs fonctionnelles, principalement associées à la modalisation, au contrôle des contacts et à la connexion. Enfin, nos résultats permettent d’affirmer que l'unité et la position maintiennent une relation étroite dans l'attribution des fonctions que peuvent remplir les marqueurs discursifs.