Las paráfrasis al salmo 12 de Arias Montano y del licenciado Pacheco y su composición

Thumbnail
Identificadores

URI: http://hdl.handle.net/10498/22741

Files
Statistics
Share
Export
EndNoteBibTexRIS
Metadata
Show full item record
Author/s
Pozuelo Calero, BartoloméAuthority UCA; Charlo Brea, Luis
Date
2008
Department
Filología Clásica
Source
Isabel MORALES SÁNCHEZ - Fátima COCA RAMÍREZ (eds.), Estudios de Teoría literaria como experiencia vital. Homenaje al profesor José Antonio Hernández Guerrero (Cádiz, Universidad de Cádiz, 2008), pp. 97-116
Abstract
El artículo edita, traduce y estudia las paráfrasis latinas del salmo 12 compuestas respectivamente por Benito Arias Montano (1527-1598) y el licenciado Francisco Pacheco (1535-1599). Entre sus conclusiones están las siguientes: ambas paráfrasis buscan la fidelidad al contenido del texto bíblico, pero no a su forma, pues ambas imitan la poética latina clásica; es detectable la influencia entre ambas composiciones, sin que sea posible pronunciarse terminantemente sobre cuál es anterior; el grado de imitación de la poesía latina antigua, en particular la de Horacio, es mayor en Pacheco que en Montano, autor este último en quien predomina el deseo de reproducir los conceptos bíblicos sobre el rigor formal
Subjects
Benito Arias Montano; Licenciado Francisco Pacheco; Recepción de Horacio; Paráfrasis de salmos; Horacianismo; Lírica latina renacentista; Poesía religiosa latina renacentista
Collections
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
This work is under a Creative Commons License Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional