• español
    • English
  • Login
  • español 
    • español
    • English

UniversidaddeCádiz

Área de Biblioteca, Archivo y Publicaciones
Comunidades y colecciones
Ver ítem 
  •   RODIN Principal
  • Editorial UCA
  • Al-Andalus Magreb
  • Al-Andalus Magreb nº 26 (2019)
  • Ver ítem
  •   RODIN Principal
  • Editorial UCA
  • Al-Andalus Magreb
  • Al-Andalus Magreb nº 26 (2019)
  • Ver ítem
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Vocabulaire de l’irritation dans le discours du maroc oriental (cas de Jerada et Ain Béni Mathar)

Thumbnail
Identificadores

URI: http://hdl.handle.net/10498/24131

ISSN: 1133-8571

Ficheros
AAM (2019) 20.1-19.pdf (898.6Kb)
Estadísticas
Ver estadísticas
Compartir
Exportar a
Exportar a MendeleyRefworksEndNoteBibTexRIS
Metadatos
Mostrar el registro completo del ítem
Título alternativo
Vocabulary of irritation in the speech of eastern Morocco (Case of Jerada and Ain Béni Mathar)
Autor/es
Malki, Mohammed
Fecha
2020-03
Fuente
Al-Andalus Magreb AAM,26(2019) 20.1-19
Resumen
In this communication, proposed in French, we will examine the metamorphosis of the lexicon in the oral language of the eastern region of Morocco; in this case that of the inhabitants of the cities of Jerada and Ain Beni Mathar. Their speech completely changes of register when it evolves from a situation of ordinary communication to a tense situation. The terms used are no longer the same; hence the choice of the expression “lexical metamorphosis”. Semantically charged terms and expressions convey the speaker's fury and distress. In this language of depreciative value, the discourse is woven in terms of metaphors and allegories. It is also accompanied by gestures, and punctuated by tones and intonations that faithfully translate the feeling of anger that invades the speaker.
 
Dans cette communication, proposée en français, nous examinerons la métamorphose du lexique dans la langue parlée de l’est du Maroc; dans ce cas, celui des habitants des villes de Jerada et d'Ain Beni Mathar. Leur discours en passant d'une situation de communication ordinaire à une situation tendue, change complètement de registre. Les termes utilisés ne sont plus les mêmes. D'où le choix de l'expression métamorphose lexicale. Les termes et expressions chargés sémantiquement traduisent la colère et la détresse du locuteur. Dans ce langage de valeur dépréciatif, le discours est tissé en termes de métaphores et d'allégories. Il est également accompagné de gestes et ponctué de sons et d'intonations qui traduisent fidèlement le sentiment de rage qui envahit le locuteur.
 
Materias
Vocabulary; Lexicon; Speech; The East of Morocco; Depreciative value; Jerada; Ain Beni Mathar; Language; Irritation; Discontent; Vocabulaire; Lexique; Parler; Oriental marocain; Valeur dépréciative; Jerada; Ain Béni Mathar; Langue; Irritation; Mécontentement
Colecciones
  • Al-Andalus Magreb nº 26 (2019) [22]
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional

Listar

Todo RODINComunidades y ColeccionesPor fecha de publicaciónAutoresTítulosMateriasEsta colecciónPor fecha de publicaciónAutoresTítulosMaterias

Mi cuenta

AccederRegistro

Estadísticas

Ver Estadísticas de uso

Información adicional

Acerca de...Deposita en RODINPolíticasNormativasDerechos de autorEnlaces de interésEstadísticasNovedadesPreguntas frecuentes

RODIN está accesible a través de

OpenAIREOAIsterRecolectaHispanaEuropeanaBaseDARTOATDGoogle Académico

Enlaces de interés

Sherpa/RomeoDulcineaROAROpenDOARCreative CommonsORCID

RODIN está gestionado por el Área de Biblioteca, Archivo y Publicaciones de la Universidad de Cádiz

ContactoSugerenciasAtención al Usuario