SMCP Training: Aplicación informática para la mejora del aprendizaje y de su evaluación en el caso de las frases normalizadas para las comunicaciones marítimas

Abstract

RESUMEN: Las Frases Normalizadas para las Comunicaciones Marítimas (SMCP, del inglés Standard Marine Communication Phrases) son un compendio de enunciados, preguntas y respuestas con pautas procedimentales y funciones comunicativas específicas según los distintos tipos de mensaje que pueden surgir en el contexto de la navegación por distintos tipos de vías marítimas. Han sido desarrolladas por la Organización Marítima Internacional para evitar ambigüedades y confusión en las comunicaciones entre tripulantes y operadores de distintas lenguas en buques y estaciones. La formación en el manejo de las SMCP para los estudiantes del Grado en náutica y transporte marítimo y del Grado en ingeniería radioelectrónica es obligatoria según el Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia (STCW) de 1978 y en sus posteriores revisiones. Ante la carencia detectada de recursos pedagógicos para su aprendizaje, en este trabajo se propone el desarrollo de SMCP Training, una aplicación informática para el manejo y aprendizaje de las SMCP cuyo carácter innovador se concreta a través de dos líneas de actuación; por un lado, la utilización de las nuevas tecnologías para el desarrollo de una herramienta que facilite la autonomía en el aprendizaje mediante un entrenamiento ágil complementado con la incorporación de audio; por otro lado, es un instrumento de medición del progreso del estudiante pues, a través de los resultados obtenidos en los tests, el profesor de inglés marítimo puede extraer datos indicadores del grado de efectividad de la aplicación y determinar medidas para su mejora.