• español
    • English
  • Login
  • English 
    • español
    • English

UniversidaddeCádiz

Área de Biblioteca, Archivo y Publicaciones
Communities and Collections
View Item 
  •   RODIN Home
  • Editorial UCA
  • Cuadernos de Ilustración y Romanticismo
  • Cuadernos nº 32 (2026)
  • View Item
  •   RODIN Home
  • Editorial UCA
  • Cuadernos de Ilustración y Romanticismo
  • Cuadernos nº 32 (2026)
  • View Item
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Fernando Gilleman: autoridad intelectual y censura en la España ilustrada

Thumbnail
Identificadores

URI: http://hdl.handle.net/10498/40684

DOI: 10.25267/Cuad_Ilus_romant.2026.i32.07

ISSN: 2173-0687

Files
CIR_32_2026_07.pdf (355.8Kb)
Statistics
View statistics
Metrics and citations
 
Share
Export
Export reference to MendeleyRefworksEndNoteBibTexRIS
Metadata
Show full item record
Alternative title
Fernando Gilleman: Intellectual authority and censorship in the Spanish Enlightenment
Author/s
Onandia Ruiz, Beatriz
Date
2026
Source
Cuadernos de Ilustración y Romanticismo - 2026, n. 32 pp. 171-193
Abstract
Fernando Gilleman constituye un ejemplo de autoridad intelectual discreta en la administración borbónica de finales del siglo XVIII. Su incorporación a la esfera institucional a partir de 1786 evidencia un proceso de legitimación sustentado en la competencia lingüística, la pericia archivística y la adopción del ideal del servidor ilustrado. El análisis de su labor como traductor, censor y mediador entre conocimiento y norma permite comprender las dinámicas silenciosas de autoridad intelectual presentes en el aparato borbónico. A través de su trayectoria, se propone replantear la centralidad de los actores discretos que, desde la precisión técnica y la intervención indirecta, contribuyeron tanto a la circulación del saber, como a la consolidación ideológica del Estado ilustrado.
 
Fernando Gilleman stands as an example of discreet intellectual authority within the Bourbon administration of the late eighteenth century. His incorporation into the institutional sphere from 1786 onwards reveals a process of legitimation grounded in linguistic competence, archival expertise, and the adoption of the Enlightened ideal of public service. Analysis of his work as translator, censor, and mediator between knowledge and normative frameworks sheds light on the silent dynamics of intellectual authority operating within the Bourbon apparatus. His trajectory invites a reassessment of the centrality of discreet actors who, through technical precision and indirect intervention, contributed both to the circulation of knowledge and to the ideological consolidation of the Enlightened state.
 
Subjects
Fernando Gilleman; Ilustración española; autoridad intelectual; traducción y censura; administración borbónica; Spanish Enlightenment; intellectual authority; translation and censorship; Bourbon administration
Collections
  • Cuadernos nº 32 (2026) [47]
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
This work is under a Creative Commons License http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Browse

All of RODINCommunities and CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

My Account

LoginRegister

Statistics

View Usage Statistics

Información adicional

AboutDeposit in RODINPoliciesGuidelinesRightsLinksStatisticsNewsFrequently Asked Questions

RODIN is available through

OpenAIREOAIsterRecolectaHispanaEuropeanaBaseDARTOATDGoogle Academic

Related links

Sherpa/RomeoDulcineaROAROpenDOARCreative CommonsORCID

RODIN está gestionado por el Área de Biblioteca, Archivo y Publicaciones de la Universidad de Cádiz

Contact informationSuggestionsUser Support