GIs and environmental conservation - notes on experiences in different iberian-american contexts

Abstract

The multidimensional reaches of contemporary environmental issues (Beck, 2010) affect the logic for promoting development strategies and inform the social construction processes of new ruralities (Jollivet, 1997; Froehlich, 2002; Brandenburg, 2010). Due to this process, environmental concerns start to give the rural territories a renewed and strategic interest by becoming the matrix of senses reframing for the contemporary rural society. Brazilian interpretations on the territorial development approach (Abramovay, 2003; Favaretto, 2006) allow us to consider that ruralities have increasingly connected their socio-productive settings to high demands that come from environmental issues. This connection may be found in experiences that, initially, were based on historical and cultural trajectories and traditional knowledge, such as differentiation strategies expressed by Geographic Indications (GIs), figures that seek to recognize and protect the connection of products with specific territories. These labels, which are widely spread in Europe but relatively new in Brazil, are approaches that are aimed at mobilizing the territories’ assets, their natural socioeconomic and cultural potentials, composed of devices that recognize the origin for markets and consumers beyond their own territoryi

Los problemas ambientales contemporáneos han afectado a la lógica de la promoción de estrategias de desarrollo e los procesos de construcción social de las nuevas ruralidades. En este escenario, se ha prestado poca atención a las relaciones que las estrategias basadas en las indicaciones geográficas (IG) han establecido con los problemas del medio ambiente, que tiene un interés estratégico en el contexto de las múltiples correlaciones de poder que se mobilizan a través de las sociedades contemporáneas. A través del análisis de dos casos empíricos, uno brasileño y uno español, podemos contrastar este enfoque teórico. El propósito de este artículo es analizar cómo los problemas del medio ambiente a través de la abordaje de la conservación de la biodiversidad, impregna la producción de significados, narrativas, los conflictos y las posiciones de los actores involucrados en las experiencias de IGs en diferentes contextos de Brasil y España.

A problemática ambiental contemporânea tem afetado a lógica de promoção de estratégias de desenvolvimento e os processos de construção social de novas ruralidades. Assim, os territórios rurais passam a vincular suas configurações socioprodutivas às demandas amplas que advêm da problemática ambiental. Neste cenário, pouca atenção tem se dado para as relações que as estratégias baseadas em Indicações Geográficas (IGs) têm estabelecido com a problemática ambiental, o que tem interesse estratégico no âmbito das múltiplas correlações de poder que atravessam as sociedades contemporâneas. Através de análise multi-caso, contrastando contextos de Brasil e de Espanha, utilizamos este enfoque teórico para analisar como a problemática ambiental, mediante abordagens conservacionistas de valorização da biodiversidade, tem permeado a produção de sentidos, as narrativas, os conflitos e os posicionamentos dos atores envolvidos em experiências de IGs, em diferentes contextos iberoamericanos.